1 00:00:03,860 --> 00:00:04,860 Aqui estão as boas notícias. 2 00:00:05,360 --> 00:00:08,140 Este foi apenas um teste prático para ajudar você se prepara para o semestre. 3 00:00:08,700 --> 00:00:09,740 Isso não conta. 4 00:00:10,760 --> 00:00:11,760 Aqui estão as más notícias. 5 00:00:12,360 --> 00:00:13,520 Metade de vocês não passou. 6 00:00:13,940 --> 00:00:16,079 A outra metade mal passou. 7 00:00:17,320 --> 00:00:18,820 Ah, aqui estão mais algumas más notícias. 8 00:00:19,120 --> 00:00:20,540 O semestre é daqui a duas semanas. 9 00:00:21,320 --> 00:00:24,680 Então, se você não conhece o material por agora, quando você vai aprender? 10 00:00:25,860 --> 00:00:26,860 O que tudo isso significa? 11 00:00:27,520 --> 00:00:30,640 Para aqueles de vocês que estão tomando orgânicos química como requisito para pré 12 00:00:30,640 --> 00:00:33,200 -med, você pode querer dobrar a especialização em pré-lei. 13 00:00:33,560 --> 00:00:36,640 Porque se você não entende química, você vai ser médico 14 00:00:36,640 --> 00:00:37,640 vai precisar de um advogado. 15 00:00:38,300 --> 00:00:40,240 Só querer ser médico não é o suficiente. 16 00:00:41,320 --> 00:00:43,140 Você tem que estudar muito. Você tem que trabalhar difícil. 17 00:00:43,480 --> 00:00:45,960 E você tem que passar por essa aula. 18 00:00:47,400 --> 00:00:48,400 Aula dispensada. 19 00:00:48,660 --> 00:00:51,220 E para alguns de vocês, eu acho permanentemente. 20 00:01:03,240 --> 00:01:04,240 Dê-me mais uma semana. 21 00:01:05,239 --> 00:01:08,900 Sim, eu sei que disse isso há uma semana, mas Eu juro que só preciso de mais uma semana e 22 00:01:08,900 --> 00:01:09,900 então eu posso te pagar. 23 00:01:11,080 --> 00:01:15,140 Sim, sim, eu sei que meu cheque foi devolvido, mas você não pode cancelar meu seguro de carro. 24 00:01:15,720 --> 00:01:17,860 É melhor você ir lá. Suas mesas estão se acumulando. 25 00:01:18,180 --> 00:01:21,880 Já vou para lá. É melhor você. O o gerente está lá fora e ele não olha 26 00:01:21,880 --> 00:01:22,880 feliz. 27 00:01:23,100 --> 00:01:24,100 OK. 28 00:01:24,820 --> 00:01:25,820 Olá? 29 00:01:26,880 --> 00:01:27,880 Olá? 30 00:01:40,430 --> 00:01:43,630 Eu sei que não é a profissão que escolhi, mas pelos próximos dois dias, enquanto você 31 00:01:43,630 --> 00:01:47,670 para o seu primeiro grande teste em criança psicologia, sou grande e responsável por 32 00:01:47,670 --> 00:01:50,670 Camden Bruto. Você sabe, houve um tempo quando isso me aterrorizaria, mas sempre 33 00:01:50,670 --> 00:01:55,270 desde que os gêmeos nasceram, você se tornou realmente muito competente em casa 34 00:01:55,270 --> 00:01:56,270 tarefas. 35 00:01:56,550 --> 00:01:59,270 Competente? Ah, competente. 36 00:01:59,670 --> 00:02:03,530 Competente seria a velha caçarola. Estou fazendo caçarola de atum. 37 00:02:06,120 --> 00:02:07,340 Mary vem para casa para jantar? 38 00:02:07,560 --> 00:02:10,699 Não, alguém ligou dizendo que estava doente da piscina corredor, então ela se ofereceu para trabalhar 39 00:02:10,699 --> 00:02:11,379 turno duplo. 40 00:02:11,380 --> 00:02:14,860 Bom. Quantos meses ela está atrasada seu quarto e alimentação? 41 00:02:15,100 --> 00:02:16,100 Bem, vamos ver. 42 00:02:16,360 --> 00:02:18,960 Ela deveria começar o pagamento por último mês, então um. 43 00:02:23,780 --> 00:02:24,780 Oi. 44 00:02:29,580 --> 00:02:32,540 O diretor quer ver seu pai e eu na escola amanhã. 45 00:02:32,820 --> 00:02:34,020 Uau. O que você fez? 46 00:02:34,570 --> 00:02:36,050 Não, acho que a questão é: o que você faz? 47 00:02:36,370 --> 00:02:37,370 Eu não fiz nada. 48 00:02:37,950 --> 00:02:38,950 Juro. 49 00:02:39,750 --> 00:02:42,990 Então você encontrou uma maneira de me tirar Já tem aula da Srta. Riddle? Estamos trabalhando 50 00:02:42,990 --> 00:02:43,489 nisso. 51 00:02:43,490 --> 00:02:44,490 Trabalharemos mais rápido. 52 00:02:46,310 --> 00:02:47,810 Você tem que assinar meu recibo de atraso. 53 00:02:48,190 --> 00:02:49,230 Por que você chegou atrasado para a aula? 54 00:02:49,550 --> 00:02:51,330 Porque eu subi as escadas. 55 00:02:51,790 --> 00:02:55,410 E quando voltei para o lá embaixo e lá em cima, eu estava 56 00:02:55,990 --> 00:02:57,030 Eu odeio o ensino médio. 57 00:02:59,250 --> 00:03:01,370 Não estou com nenhum problema e não estava atrasado para a aula. 58 00:03:01,590 --> 00:03:02,970 E eu adoro o ensino médio. 59 00:03:04,110 --> 00:03:05,110 Pergunte-me por quê. 60 00:03:05,170 --> 00:03:06,170 Qual é a sua grande novidade? 61 00:03:07,570 --> 00:03:11,050 Eu estava... Não, não, vou atender a porta. Você preciso começar a estudar. 62 00:03:17,710 --> 00:03:19,930 Fui indicada para Rainha do Baile. 63 00:03:22,150 --> 00:03:25,830 Obrigado pelo seu apoio. 64 00:03:31,550 --> 00:03:32,930 Adivinha quem vem jantar? 65 00:03:48,049 --> 00:03:54,670 Sete céus, quando os vejo felizes rostos, deixando de volta 66 00:03:54,670 --> 00:03:55,670 eu. 67 00:03:55,990 --> 00:04:02,990 Sete céus, eu sei que não há maior sentimento do que o amor da família. 68 00:04:03,730 --> 00:04:10,510 Para onde você pode ir, quando o mundo não veja 69 00:04:10,510 --> 00:04:11,510 está certo? 70 00:04:18,700 --> 00:04:22,500 que você encontra sete sete 71 00:04:22,500 --> 00:04:26,940 sete sete 72 00:04:49,420 --> 00:04:50,680 Cale a boca. 73 00:05:28,360 --> 00:05:31,780 Arrumei a cama de solteiro no quarto do Simon para o coronel. 74 00:05:32,320 --> 00:05:35,300 Ele te contou quanto tempo vai ficar ou por que ele está realmente aqui? 75 00:05:35,800 --> 00:05:37,920 Apenas por alguns dias, e não. 76 00:05:38,520 --> 00:05:42,400 Ele diz que está apenas de passagem caminho de volta para Nova York. Ele deveria 77 00:05:42,400 --> 00:05:45,860 ficar com Julie e Hank, mas Hank fui chamado para fora da cidade para dar uma palestra 78 00:05:45,860 --> 00:05:48,340 Chicago e decidiu levar Julie e o bebê com ele. 79 00:05:49,180 --> 00:05:50,500 Pessoalmente, acho que eles fugiram. 80 00:05:51,060 --> 00:05:52,360 Você os culpa? Não. 81 00:05:52,700 --> 00:05:53,700 Eu os invejo. 82 00:05:54,060 --> 00:05:55,080 Eu quero ser eles. 83 00:05:55,940 --> 00:05:57,420 Coronel Free em Chicago. 84 00:05:57,880 --> 00:05:59,060 Ah, você está exagerando. 85 00:05:59,420 --> 00:06:01,960 Fazer o coronel passar alguns dias com nós não seremos tão ruins. 86 00:06:03,620 --> 00:06:06,020 A última vez que meu pai esteve aqui, eu tinha um coração ataque. 87 00:06:06,220 --> 00:06:07,220 Isso não é engraçado. 88 00:06:07,800 --> 00:06:11,160 Eu me sentiria melhor se o coronel fosse aqui se eu soubesse por que ele estava aqui. 89 00:06:11,460 --> 00:06:15,120 Bem, talvez seja como você disse. Ele apenas quer passar alguns dias conosco. 90 00:06:15,380 --> 00:06:18,360 Oh, pobre, doce e ingênua Annie. 91 00:06:18,620 --> 00:06:21,680 Bem, o que quer que o coronel esteja fazendo aqui, tenho certeza que você vai descobrir. 92 00:06:21,900 --> 00:06:24,020 Enquanto isso, tenho alguns estudos fazer. 93 00:06:35,790 --> 00:06:36,790 Era muito bege. 94 00:06:37,350 --> 00:06:38,830 Bege? Sim. 95 00:06:39,550 --> 00:06:41,070 Macarrão e atum, bege. 96 00:06:41,750 --> 00:06:43,050 Até o milho era bege. 97 00:06:43,350 --> 00:06:44,850 Não, era branco. Milho branco. 98 00:06:45,210 --> 00:06:46,970 E a salada estava verde. 99 00:06:47,190 --> 00:06:50,370 Ok, eu vou te dar isso. Mas para sobremesa, sorvete de baunilha. 100 00:06:50,890 --> 00:06:51,890 Bege novamente. 101 00:06:52,090 --> 00:06:54,190 Vamos. Onde está a calda de chocolate? 102 00:06:54,450 --> 00:06:56,030 Onde está a emoção no meu prato? 103 00:06:56,330 --> 00:06:57,970 Estou realmente ansioso para jantar. 104 00:06:58,230 --> 00:06:59,670 Precisa ser algo especial. 105 00:07:00,030 --> 00:07:01,190 Vou manter isso em mente. 106 00:07:03,390 --> 00:07:07,210 Bem, eu odeio discordar de tal menina linda, mas pensei que o jantar 107 00:07:07,210 --> 00:07:07,969 foi excelente. 108 00:07:07,970 --> 00:07:09,290 Você está se tornando um ótimo cozinheiro, filho. 109 00:07:10,390 --> 00:07:11,390 Obrigado. 110 00:07:12,810 --> 00:07:15,850 Então, Annie está de volta à escola. 111 00:07:16,270 --> 00:07:17,270 Você de novo. 112 00:07:18,030 --> 00:07:20,770 O que é isso, quatro graus? 113 00:07:21,550 --> 00:07:22,550 Ah, três. 114 00:07:34,730 --> 00:07:35,730 Eu preciso de um motivo? 115 00:07:36,830 --> 00:07:37,830 Sim. 116 00:07:46,830 --> 00:07:49,750 O que você vai fazer com relação aos orgânicos química? Eu acho que é muito sério. 117 00:07:50,530 --> 00:07:52,070 Vou conversar com meu professor no manhã. 118 00:07:53,390 --> 00:07:54,910 Essa é uma boa ideia. Talvez ele possa ajudar você. 119 00:07:55,950 --> 00:07:56,950 Eu não preciso de ajuda. 120 00:07:57,490 --> 00:07:58,870 Então por que você vai vê-lo? 121 00:07:59,130 --> 00:08:00,830 Para explicar sobre Heather e o casamento. 122 00:08:01,730 --> 00:08:03,150 O que? Eu estive... 123 00:08:03,450 --> 00:08:07,270 Estou focado e meio que em todo o lugar. Heather me ensinou no altar 124 00:08:07,270 --> 00:08:09,770 verão. E o que isso tem a ver com sua falha na química? 125 00:08:10,250 --> 00:08:14,230 Você não vê? Essa coisa toda da Heather me impediu de fazer meu melhor trabalho. 126 00:08:14,590 --> 00:08:17,990 Ou talvez Heather não tenha nada a ver com isso. Talvez você simplesmente não entenda o 127 00:08:17,990 --> 00:08:20,750 material. Não, eu entendo o material. Estou distraído. 128 00:08:21,030 --> 00:08:22,030 É a Heather. 129 00:08:23,030 --> 00:08:26,470 Tenho certeza que uma vez o Professor Talley entende as pressões que tenho sofrido 130 00:08:26,470 --> 00:08:29,590 vê o quão distraído eu estive, ele vai embora um pouco mais fácil para mim. 131 00:08:31,200 --> 00:08:32,440 Grande gorjeta. Eu preciso do dinheiro. 132 00:08:32,659 --> 00:08:34,200 Ah, aqui vai uma grande dica gigantesca. 133 00:08:34,600 --> 00:08:37,919 Ouvi dizer que o coronel está na cidade por um pequena visita não programada e ficar em 134 00:08:37,919 --> 00:08:38,819 casa. 135 00:08:38,820 --> 00:08:42,260 Acho que o coronel não vai pensar muito muito por você colocar sua educação 136 00:08:42,260 --> 00:08:43,539 em espera para que você possa servir mesas. 137 00:08:44,179 --> 00:08:48,320 A única coisa pior que uma palestra de papai é... Uma palestra do coronel. 138 00:08:48,740 --> 00:08:49,740 Obrigado. 139 00:08:51,180 --> 00:08:54,500 Bem, eu me pergunto o que o coronel faria pense no seu D em química orgânica. 140 00:08:54,780 --> 00:08:56,940 Eu não moro mais lá e não tenho planeja visitar. 141 00:09:12,460 --> 00:09:15,700 Talvez voltar para a faculdade tenha sido ruim ideia. 142 00:09:15,960 --> 00:09:17,260 Foi isso que meu pai disse? 143 00:09:17,780 --> 00:09:18,780 Não. 144 00:09:19,020 --> 00:09:22,460 Oh, você acha que ele está aqui porque ele acha que estou negligenciando as crianças indo 145 00:09:22,460 --> 00:09:23,460 de volta à escola? 146 00:09:23,580 --> 00:09:26,680 Não importa o que o Coronel pensa. O que importa é que você passe 147 00:09:26,680 --> 00:09:29,940 teste. Sim, mas que tal ir A escola da Ruthie amanhã? 148 00:09:30,320 --> 00:09:34,240 Eu cuido disso. Eu sei, mas eu simplesmente odeio não estar lá. Estou sempre lá. eu sou 149 00:09:34,240 --> 00:09:36,540 a mãe. É meu trabalho estar sempre lá para as crianças. 150 00:09:36,900 --> 00:09:40,620 Você sabe, no começo eu não fiquei emocionado com sua volta para a faculdade, mas... 151 00:09:41,040 --> 00:09:44,380 Você está indo para a escola não é sobre mim, é sobre você. Você faz tanto por mim 152 00:09:44,380 --> 00:09:47,340 as crianças e a igreja. É a sua vez fazer algo por si mesmo. 153 00:09:47,800 --> 00:09:49,260 Rapaz, que diferença uma semana faz. 154 00:09:49,700 --> 00:09:53,120 Bem, que tipo de homem eu seria se não te apoiei 100% ajudando 155 00:09:53,120 --> 00:09:54,120 com a casa e os filhos? 156 00:09:54,340 --> 00:09:55,340 Um idiota? 157 00:09:56,160 --> 00:09:58,180 Exatamente, então comece a estudar. Ok, obrigado. 158 00:10:01,520 --> 00:10:02,520 Ei. 159 00:10:03,500 --> 00:10:05,740 Parabéns pela sua rainha do baile nomeação. 160 00:10:13,160 --> 00:10:14,160 Ei, o que há de errado? 161 00:10:15,260 --> 00:10:18,800 Jim me ligou para dizer que sua mãe não quer que saiamos juntos. 162 00:10:19,360 --> 00:10:24,880 Ela me culpa por toda essa coisa do TP na semana passada, então, mais uma vez, estarei todo 163 00:10:24,880 --> 00:10:25,880 sozinho. 164 00:10:26,120 --> 00:10:28,560 Mas ei, quatro anos de ensino médio não é tanto tempo, certo? 165 00:10:46,700 --> 00:10:49,540 Eu estava pensando em sua felicidade infeliz situação escolar, e pensei que poderia 166 00:10:49,540 --> 00:10:50,540 ajuda. 167 00:10:51,380 --> 00:10:55,260 Se você me ajudar com minha Rainha do Baile campanha, você poderá conhecer muitas pessoas, 168 00:10:55,380 --> 00:10:56,380 meninas mesmo. 169 00:10:56,540 --> 00:10:58,060 Você sente pena de mim, não é? 170 00:10:58,780 --> 00:11:05,260 E é por isso que você quer minha ajuda, não é? isso? Não, pensei... Ok, sinto muito 171 00:11:05,260 --> 00:11:06,199 para você. 172 00:11:06,200 --> 00:11:10,440 Lembro-me de como era ser o garoto novo em uma escola nova, mas eu realmente quero 173 00:11:10,440 --> 00:11:12,440 preciso da sua ajuda porque eu realmente quero ser a Rainha do Baile. 174 00:11:13,100 --> 00:11:14,019 Você faz? 175 00:11:14,020 --> 00:11:16,140 E enquanto você está tentando me pegar eleito... 176 00:11:16,680 --> 00:11:18,860 Você poderia ir lá e conhecer alguns pessoas. 177 00:11:19,840 --> 00:11:20,840 Meninas, até. 178 00:11:21,560 --> 00:11:22,560 Então você está dentro? 179 00:11:23,940 --> 00:11:24,940 Ok, eu farei isso. 180 00:11:25,280 --> 00:11:27,340 Ótimo. Começaremos a campanha amanhã. 181 00:11:28,920 --> 00:11:29,920 Olá, Lucas. 182 00:11:31,440 --> 00:11:32,440 Obrigado. 183 00:11:35,800 --> 00:11:39,420 E eu não sei por que minha mãe quis ir para a escola quando ela não precisa. eu 184 00:11:39,420 --> 00:11:40,420 odeio a escola. 185 00:11:40,720 --> 00:11:42,780 Meu professor é mau. Ela costumava me ligar estúpido. 186 00:11:43,140 --> 00:11:45,140 O que sua mãe e seu pai estão fazendo esse professor? 187 00:11:45,640 --> 00:11:47,340 Bem, eles estão tentando me tirar a aula dela. 188 00:11:47,560 --> 00:11:48,880 Mas até agora, nada. 189 00:11:50,440 --> 00:11:52,400 Então decidi passar por cima deles. 190 00:11:53,460 --> 00:11:55,080 Muito acima de suas cabeças. 191 00:11:55,500 --> 00:11:57,280 Deus? Ele já me ajudou antes. 192 00:11:58,340 --> 00:12:00,880 Eu gostaria de poder ser como Maria e não ter para ir para a escola. 193 00:12:01,160 --> 00:12:03,540 Sim, eu esperava que Mary tivesse mudou de ideia agora. 194 00:12:04,200 --> 00:12:05,600 Não. Nenhuma escola. 195 00:12:05,920 --> 00:12:08,280 E ela teve cerca de um bilhão de empregos neste verão. 196 00:12:08,620 --> 00:12:10,060 Sim, foi o que Julie me disse. 197 00:12:11,080 --> 00:12:14,320 Uh... Então... 198 00:12:15,060 --> 00:12:16,920 O que mais está acontecendo com Mary? 199 00:12:17,960 --> 00:12:19,440 Quanto tempo você tem? 200 00:12:20,160 --> 00:12:22,280 Tenho todo o tempo do mundo. 201 00:12:31,200 --> 00:12:32,200 Você tem um minuto? 202 00:12:32,440 --> 00:12:33,440 Sim, entre. 203 00:12:34,200 --> 00:12:37,180 Que bom que você passou por aqui. eu precisava falar com você. Eu realmente sinto muito por tudo 204 00:12:37,180 --> 00:12:40,300 chamadas pessoais hoje. Estou tendo problemas com minha seguradora de automóveis. 205 00:12:40,560 --> 00:12:41,560 Que tipo de problema? 206 00:12:41,720 --> 00:12:45,580 Eles querem US$ 200 e eu não tenho US$ 200. E se eu não entregar isso a eles logo, 207 00:12:45,620 --> 00:12:46,620 eles vão cancelar meu seguro. 208 00:12:48,000 --> 00:12:49,260 Estou um pouco sobrecarregado. 209 00:12:50,000 --> 00:12:52,580 Talvez seus pais possam ajudá-lo, hein? Eles nem queriam que eu pegasse o 210 00:12:52,580 --> 00:12:53,580 carro em primeiro lugar. 211 00:12:53,600 --> 00:12:56,980 E eu tinha um cartão de crédito há um tempo, mas isso é apenas para emergências, e 212 00:12:56,980 --> 00:12:57,979 isso está no limite. 213 00:12:57,980 --> 00:12:59,420 Já tive muitas emergências. 214 00:13:00,200 --> 00:13:01,200 Estou animado em ouvir isso. 215 00:13:01,960 --> 00:13:05,500 Então eu estava esperando que talvez você pudesse adianta-me o pagamento de algumas semanas. 216 00:13:06,260 --> 00:13:08,660 Eu nunca perguntaria, mas estou desesperado. 217 00:13:10,000 --> 00:13:11,160 Eu não vou conseguir fazer isso. 218 00:13:12,420 --> 00:13:13,420 Bem, eu tive que perguntar. 219 00:13:14,160 --> 00:13:15,160 Então você deveria ficar. 220 00:13:16,680 --> 00:13:17,680 Nós realmente precisamos conversar. 221 00:13:19,500 --> 00:13:20,500 Sobre o quê? 222 00:13:21,120 --> 00:13:22,120 Por que você não fecha a porta? 223 00:13:29,520 --> 00:13:30,780 Isso não parece bom. 224 00:13:32,700 --> 00:13:33,700 Treine. 225 00:13:48,810 --> 00:13:49,930 Ah, ei, você precisa se apressar. 226 00:13:50,530 --> 00:13:52,210 Simon e Lucy estão esperando por você em o carro. 227 00:13:52,810 --> 00:13:54,630 Lembrei-me de algo que fiz na escola. 228 00:13:55,130 --> 00:13:58,270 Na semana passada, minha amiga Sarah quis sabe como é ser uma múmia. 229 00:13:58,590 --> 00:14:01,930 Então fomos ao banheiro durante recreio, e eu a enrolei no banheiro 230 00:14:02,330 --> 00:14:03,950 Muito papel higiênico. 231 00:14:05,510 --> 00:14:08,670 Na verdade, seu diretor chamou isso manhã, e você não está com nenhum problema. 232 00:14:08,670 --> 00:14:10,830 acha que pode ter encontrado uma maneira de conseguir você fora da aula da Srta. Riddle. 233 00:14:11,210 --> 00:14:12,210 Graças a Deus. 234 00:14:12,890 --> 00:14:13,729 O que você disse? 235 00:14:13,730 --> 00:14:14,730 Graças a Deus. 236 00:14:14,770 --> 00:14:15,830 Você deveria agradecer a Deus. 237 00:14:16,090 --> 00:14:16,889 Por que isso? 238 00:14:16,890 --> 00:14:20,670 Porque eu conversei com Deus e contei a ele como infeliz, eu estava na escola e perguntei a ele 239 00:14:20,670 --> 00:14:23,210 para ajudar. Você rezou para sair da senhorita Aula do Riddle? 240 00:14:23,530 --> 00:14:24,710 Você não pergunta, você não recebe. 241 00:14:25,070 --> 00:14:26,830 Eu apenas pensei que você e mamãe poderiam usar alguma ajuda. 242 00:14:29,970 --> 00:14:31,930 O que você estava dizendo? 243 00:14:34,790 --> 00:14:35,790 Ah, bom dia. 244 00:14:37,510 --> 00:14:40,250 Você sabe que é de manhã, não é? 245 00:14:40,510 --> 00:14:41,510 Bom dia, vocês dois. 246 00:14:41,850 --> 00:14:42,930 Ah, bom dia, Annie. 247 00:14:45,600 --> 00:14:46,600 Como estão os estudos? 248 00:14:46,660 --> 00:14:47,980 Ah, só estou fazendo uma pequena pausa. 249 00:14:49,900 --> 00:14:51,100 Você não vai se atrasar para o trabalho? 250 00:14:51,420 --> 00:14:52,860 Eu tenho o dia de folga. 251 00:14:53,800 --> 00:14:57,560 Meu gerente ligou esta manhã e disse foi lento e eu não preciso vir 252 00:14:57,560 --> 00:14:59,760 dentro. Isso é engraçado. Eu não ouvi o toque de telefone. 253 00:15:00,220 --> 00:15:01,139 Oh sério? 254 00:15:01,140 --> 00:15:02,360 Talvez você estivesse no chuveiro. 255 00:15:03,000 --> 00:15:07,740 Talvez. Você pode se dar ao luxo de não trabalhar? Você tenho o pagamento do carro em breve e então 256 00:15:07,740 --> 00:15:11,100 existe o seguro, e você ainda não paguei o quarto do mês passado e 257 00:15:11,100 --> 00:15:13,420 posso pagar, e eu tenho tudo sob controle. 258 00:15:17,400 --> 00:15:18,760 Bem, estou feliz que você esteja de folga hoje. 259 00:15:19,300 --> 00:15:20,800 Dê-nos uma chance de conversar. 260 00:15:21,860 --> 00:15:26,160 Eu adoraria ficar e conversar, mas eu prometi a uma amiga que a ajudaria 261 00:15:26,960 --> 00:15:27,960 Desculpe. 262 00:15:47,660 --> 00:15:49,440 Lucy Candon é sua irmã, certo? 263 00:15:49,820 --> 00:15:52,480 Sim. Mas mesmo que ela não estivesse, eu ainda assim vote nela. 264 00:15:54,000 --> 00:15:56,220 Sorte de ter um irmão tão fofo tentando para obter o voto dela. 265 00:15:56,840 --> 00:15:57,840 Bonitinho. 266 00:15:59,840 --> 00:16:02,620 Então, vou dar uma festa neste fim de semana. Faça você quer vir? 267 00:16:03,460 --> 00:16:04,460 Eu adoraria ir. 268 00:16:04,980 --> 00:16:05,980 Todos estarão lá. 269 00:16:09,940 --> 00:16:12,940 Você sabe, o candidato surpresa venceu ano passado. Você tem uma boa chance. 270 00:16:15,700 --> 00:16:16,700 Candidato surpresa? 271 00:16:17,120 --> 00:16:18,120 Cativante, hein? 272 00:16:18,440 --> 00:16:21,400 Você tem folhetos afixados na loja feminina banheiro. Como você fez isso? 273 00:16:22,520 --> 00:16:23,520 Eu tenho meus caminhos. 274 00:16:24,340 --> 00:16:27,220 Obrigado por me pedir para ajudar. Uma vez as pessoas descobriram que eu era seu irmão, 275 00:16:27,320 --> 00:16:28,440 todos queriam falar comigo. 276 00:16:28,840 --> 00:16:32,880 Oh? Sim. Acabei de ser convidado para um grande festa neste fim de semana. Todo mundo vai ficar 277 00:16:32,880 --> 00:16:35,200 lá. É como durante a noite. Eu sou o rei dos calouros. 278 00:16:35,900 --> 00:16:38,360 E com sua ajuda, em breve serei o rainha da escola. 279 00:16:43,540 --> 00:16:45,600 Oh, você sabe, eu tenho que estar na casa de Ruthie. 280 00:16:46,100 --> 00:16:49,400 Escola em uma hora e no caminho. eu tenho visitar dois paroquianos que acabaram de 281 00:16:49,400 --> 00:16:52,800 fez uma cirurgia no hospital. E quando eu chegar em casa, preciso começar o jantar, 282 00:16:52,860 --> 00:16:54,580 algo não bege para Ruthie. 283 00:16:55,400 --> 00:16:57,780 Você acha que poderia me fazer um favor e observar os meninos? 284 00:16:58,020 --> 00:16:59,700 Claro. Fico feliz em poder servir. 285 00:17:00,300 --> 00:17:01,560 Ei, você não deveria estar no trabalho? 286 00:17:02,640 --> 00:17:04,300 Oh, Mary está de folga hoje. 287 00:17:04,740 --> 00:17:05,740 Não é mesmo, Maria? 288 00:17:08,060 --> 00:17:09,420 Você pode se dar ao luxo de ter um dia de folga? 289 00:17:09,960 --> 00:17:11,720 Sim, posso pagar. OK? 290 00:17:17,710 --> 00:17:18,990 Bom trabalho, servindo mesas. 291 00:17:19,470 --> 00:17:22,710 Olha, Annie e eu não estamos felizes com isso ela não está indo para a faculdade, mas ela está 292 00:17:22,710 --> 00:17:24,910 trabalhando. Ela está ganhando a vida, pagando suas contas. 293 00:17:25,310 --> 00:17:26,390 Quem a deixou comprar o carro? 294 00:17:27,050 --> 00:17:28,050 Ninguém deixou. 295 00:17:28,670 --> 00:17:32,130 Ela simplesmente saiu e comprou. E como por mais que eu ache que ela não deveria ter feito isso, 296 00:17:32,130 --> 00:17:36,710 carro é uma responsabilidade que ela não pode fugir. Ela tem que trabalhar duro e 297 00:17:36,710 --> 00:17:39,050 manter o emprego porque ela tem que pagar aquele carro. 298 00:17:39,930 --> 00:17:41,750 Filho, para vencer uma guerra, você tem que lutar. 299 00:17:42,270 --> 00:17:45,210 Você tem que entrar lá e pegar seu mãos sujas e fazer algo acontecer. 300 00:17:45,910 --> 00:17:48,040 E... Você tem que ter um plano de batalha. 301 00:17:48,600 --> 00:17:49,740 Qual é o seu plano de batalha? 302 00:17:50,040 --> 00:17:51,040 Isto não é uma guerra. 303 00:17:51,240 --> 00:17:54,220 Ah, é uma guerra, tudo bem. E em jogo é o futuro de Maria. 304 00:17:54,420 --> 00:17:58,960 Por mais que quiséssemos forçar Mary em fazer o que sabemos que é melhor para ela, 305 00:17:59,000 --> 00:18:01,920 não podemos. Ela é adulta. Ela tem que fazer isso por conta própria. 306 00:18:02,880 --> 00:18:04,320 E se ela não o fizer? 307 00:18:05,900 --> 00:18:06,900 Ela vai. 308 00:18:15,500 --> 00:18:16,640 Como foi com o professor Talley? 309 00:18:17,140 --> 00:18:18,140 Não é bom. 310 00:18:18,820 --> 00:18:21,760 Professor Talley não se importa com o meu vida pessoal. Ele disse que eu ou trago à tona 311 00:18:21,760 --> 00:18:22,760 minha nota ou estou fora. 312 00:18:23,520 --> 00:18:24,520 Uau. 313 00:18:27,140 --> 00:18:28,720 A química orgânica não é um curso básico? 314 00:18:30,180 --> 00:18:33,140 Então, se você falhar, você estará fora do pré- -med ou atrasado por um semestre inteiro, 315 00:18:33,340 --> 00:18:34,340 certo? 316 00:18:35,220 --> 00:18:36,220 Isso é grande. 317 00:18:36,340 --> 00:18:37,440 Como você pode estar tão calmo? 318 00:18:39,820 --> 00:18:42,120 Estou tranquilo porque isso tem muito pouco a ver faça comigo. 319 00:18:42,500 --> 00:18:43,500 Culpa do pai. 320 00:18:43,900 --> 00:18:47,920 O que? Se Heather e eu acabassemos de nos casar ou ficamos juntos, minha cabeça estaria em 321 00:18:47,920 --> 00:18:48,920 um lugar melhor. 322 00:18:49,120 --> 00:18:53,140 E como está, por causa de tudo isso aconteceu com ela, estou atrasado 323 00:18:53,140 --> 00:18:57,460 aulas. Eu posso alcançá-lo, mas sério, você tenho que ver que isso não é culpa minha. 324 00:18:57,960 --> 00:18:58,980 Você não pode estar falando sério. 325 00:18:59,640 --> 00:19:00,640 Estou falando sério. 326 00:19:00,720 --> 00:19:02,080 Mas o que está feito está feito. 327 00:19:02,880 --> 00:19:04,540 Agora só preciso fazer o controle de danos. 328 00:19:05,380 --> 00:19:07,360 Isso inclui o estudo real? 329 00:19:17,200 --> 00:19:18,780 Reverendo Camden, por favor entre. 330 00:19:19,300 --> 00:19:22,320 A Sra. Camden se juntará a nós? Ah, não, ela não conseguiu. 331 00:19:23,120 --> 00:19:24,120 Tudo bem, por favor. 332 00:19:26,820 --> 00:19:30,560 Então, você descobriu uma maneira de obter Ruthie fora da aula da Sra. Riddle? 333 00:19:30,840 --> 00:19:33,500 Sim, eu, uh, acho que sim. 334 00:19:34,820 --> 00:19:39,140 Você se lembra de maio passado, quando todos os crianças da terceira série receberam um 335 00:19:39,140 --> 00:19:40,140 teste de habilidades básicas? 336 00:19:40,500 --> 00:19:41,580 Sim, Ruthie se saiu muito bem. 337 00:19:42,160 --> 00:19:43,820 Na verdade, ela testou fora das paradas. 338 00:19:44,399 --> 00:19:49,620 De acordo com suas pontuações, Ruthie testou no percentil 95 para o país, 339 00:19:49,800 --> 00:19:52,440 o que significa que ela é muito, muito brilhante. 340 00:19:52,840 --> 00:19:54,600 Mas suas notas são apenas médias. 341 00:19:54,880 --> 00:19:59,140 Agora, acho que é porque ela está entediada e frustrado. 342 00:19:59,500 --> 00:20:02,480 E por causa disso ela não está trabalhando em qualquer lugar perto de seu potencial. 343 00:20:02,760 --> 00:20:06,200 Acho que se não encontrarmos uma maneira de conseguir tirá-la da aula da Sra. Riddle, estamos 344 00:20:06,200 --> 00:20:07,440 realmente prejudicando seu futuro. 345 00:20:07,720 --> 00:20:08,720 Concordo. 346 00:20:08,920 --> 00:20:11,100 Sinto que Ruthie poderia se sair melhor em outro escola. 347 00:20:13,640 --> 00:20:16,440 Você não pode simplesmente transferi-la para outro aula? 348 00:20:16,740 --> 00:20:18,560 Não sem transferir outro aluno fora. 349 00:20:19,020 --> 00:20:20,280 Além disso, Ruthie é especial. 350 00:20:20,920 --> 00:20:22,280 Ela precisa de uma escola especial. 351 00:20:22,760 --> 00:20:27,300 Agora tomei a liberdade de fazer alguns telefonemas, e acho que Ruthie 352 00:20:27,300 --> 00:20:28,420 vai muito bem em Eleanor Roosevelt. 353 00:20:29,420 --> 00:20:31,060 Mas essa é uma escola particular. 354 00:20:31,460 --> 00:20:33,240 Uma excelente escola particular. 355 00:20:33,980 --> 00:20:36,000 Na verdade, é uma espécie de golpe que nós pode fazer com que Ruthie seja internada. 356 00:20:36,360 --> 00:20:39,240 Eles geralmente não aceitam estudantes depois o ano letivo já começou, mas 357 00:20:39,240 --> 00:20:41,700 um dos alunos acabou de ser admitido faculdade. 358 00:20:42,480 --> 00:20:43,880 Um aluno da terceira série vai para a faculdade? 359 00:20:44,440 --> 00:20:47,020 Não, acredito que foi alguém do turma do sexto ano. 360 00:20:49,720 --> 00:20:50,720 Ruthie tem muita sorte. 361 00:20:50,920 --> 00:20:55,060 Mas nunca tivemos um filho em particular escola antes. 362 00:20:55,440 --> 00:20:57,240 Não pense nisso como uma escola particular. 363 00:20:57,460 --> 00:20:59,900 Pense nela como a melhor escola. 364 00:21:00,320 --> 00:21:01,660 A melhor escola para Ruthie. 365 00:21:14,120 --> 00:21:15,120 Como está a campanha? 366 00:21:15,780 --> 00:21:17,520 Muito bem. Acho que Lucy poderia vencer. 367 00:21:17,860 --> 00:21:19,520 Ela seria uma ótima rainha do baile. 368 00:21:20,320 --> 00:21:23,080 Quando eu estiver no último ano, quero ser rainha do baile também. 369 00:21:23,900 --> 00:21:25,360 Bem, eu cuidarei da sua campanha também. 370 00:21:27,440 --> 00:21:28,440 Se você quiser. 371 00:21:31,160 --> 00:21:34,620 Você tem sorte de ter uma irmã popular para preparar o caminho para você. Você é 372 00:21:34,620 --> 00:21:35,640 legal por associação. 373 00:21:36,500 --> 00:21:40,080 As pessoas sempre querem estar com o A -listar pessoas. Se eles não podem ficar com 374 00:21:40,140 --> 00:21:41,900 então eles vão se contentar em ficar com o pessoas que os conhecem. 375 00:21:42,860 --> 00:21:43,860 A popularidade diminui. 376 00:21:44,260 --> 00:21:45,720 Como eu disse, você tem muita sorte. 377 00:21:47,040 --> 00:21:49,540 Bem, estou realmente ansioso pela sua festa neste fim de semana. Posso trazer 378 00:21:49,540 --> 00:21:50,760 alguma coisa? Sim, sua irmã. 379 00:21:52,040 --> 00:21:53,720 Aqui estão todas as informações de onde eu moro e tudo. 380 00:21:54,000 --> 00:21:55,160 Isso vai ser ótimo. 381 00:22:05,960 --> 00:22:09,020 Vamos colocar os meninos para dormir. Ah, obrigado por ajudar. 382 00:22:09,800 --> 00:22:13,500 Já faz um tempo que não tomo exame da faculdade, e posso usar todos os 383 00:22:13,500 --> 00:22:14,760 tempo de estudo que consigo. 384 00:22:18,220 --> 00:22:25,060 Você não acha que eu deveria voltar para 385 00:22:25,060 --> 00:22:26,060 escola, e você? 386 00:22:26,200 --> 00:22:27,580 De onde você tirou uma ideia dessas? 387 00:22:28,060 --> 00:22:30,740 Eu acho que é altamente louvável que você está indo para a faculdade. 388 00:22:31,300 --> 00:22:32,159 Você faz? 389 00:22:32,160 --> 00:22:34,340 Sim. A faculdade é um trabalho árduo. 390 00:22:34,960 --> 00:22:38,580 Criar uma família é difícil, e você nunca procure o caminho mais fácil. 391 00:22:39,460 --> 00:22:43,220 Annie, você é a personificação absoluta de o velho ditado, onde há um testamento, 392 00:22:43,320 --> 00:22:44,320 há uma maneira. 393 00:22:45,140 --> 00:22:48,740 Obrigado. Eu só queria que Mary tivesse um pouco sua motivação e ambição. 394 00:22:49,600 --> 00:22:50,600 Ela está à deriva. 395 00:22:51,400 --> 00:22:55,940 Todos nós queremos que Mary vá para a faculdade, mas ela tem que querer fazer isso, ou nunca vai 396 00:22:55,940 --> 00:22:58,180 trabalho. Quero dizer, não podemos obrigá-la a fazer isso. 397 00:22:59,280 --> 00:23:00,280 Foi o que Eric disse. 398 00:23:00,740 --> 00:23:01,960 E você não concorda com ele? 399 00:23:02,980 --> 00:23:05,040 Digamos apenas que acho que é arriscado plano. 400 00:23:05,360 --> 00:23:06,740 Acho que Mary vai ficar bem. 401 00:23:07,000 --> 00:23:10,420 Ela teve um verão agitado, mas está trabalhando no salão de bilhar nos últimos 402 00:23:10,420 --> 00:23:15,440 semanas, e ela parece resolvida e ainda assim infeliz o suficiente para considerar ir para 403 00:23:15,440 --> 00:23:16,440 próximo semestre. 404 00:23:40,680 --> 00:23:41,680 Pausa para almoço? 405 00:23:43,420 --> 00:23:44,420 Esperando por alguém? 406 00:23:47,720 --> 00:23:52,140 Eu nunca vi você aqui antes. eu sou aqui todos os dias, e eu... fui demitido, 407 00:23:52,280 --> 00:23:56,120 ok? Despedido. Eu não tenho emprego. eu não estou na hora do almoço, nem estou esperando 408 00:23:56,120 --> 00:23:57,500 qualquer um. Estou desempregado. 409 00:24:00,760 --> 00:24:04,000 Ah, sinto muito. eu não deveria ter gritou assim. 410 00:24:04,390 --> 00:24:06,830 Estou sob muita pressão e simplesmente comprei um carro novo. 411 00:24:07,230 --> 00:24:10,490 E se eu não encontrar um emprego até o próximo Quarta-feira, então eu vou ter que 412 00:24:10,490 --> 00:24:12,370 pais que não posso comprar meu carro pagamento. 413 00:24:12,850 --> 00:24:14,370 Você está preocupado que eles fiquem bravos com você? 414 00:24:14,950 --> 00:24:18,210 Não, estou preocupado em ter ouvi-los dizer, eu te avisei por 415 00:24:18,210 --> 00:24:19,210 o resto da minha vida. 416 00:24:20,770 --> 00:24:21,770 Bem, não perca a esperança. 417 00:24:22,510 --> 00:24:23,510 Você encontrará um emprego. 418 00:24:24,490 --> 00:24:29,250 Depois que meu filho se formou na faculdade, levou dois anos para encontrar um bom emprego. 419 00:24:29,870 --> 00:24:32,650 Mas ele finalmente encontrou um, um bom. 420 00:24:33,180 --> 00:24:35,480 Com benefícios e opções de ações. 421 00:24:36,100 --> 00:24:37,460 Ele não poderia estar mais feliz. 422 00:24:38,480 --> 00:24:44,620 Obrigado. Quando ele estava desempregado e deprimido, eu costumava lembrá-lo de que não 423 00:24:44,620 --> 00:24:49,760 o que acontece com ele em sua vida, ele vai sempre tem seu diploma universitário para cair 424 00:24:49,760 --> 00:24:53,460 de volta. Isso é algo que eles nunca poderão tire dele. Algo que ele 425 00:24:53,460 --> 00:24:55,020 sempre posso contar. 426 00:24:55,440 --> 00:24:56,840 Sua educação universitária. 427 00:24:58,720 --> 00:25:02,540 Bem, acabei de me formar no ensino médio, e não tenho certeza se vou 428 00:25:02,540 --> 00:25:03,540 ir para a faculdade. 429 00:25:05,280 --> 00:25:06,280 Oh. 430 00:25:30,990 --> 00:25:31,990 Você está bem? 431 00:25:32,590 --> 00:25:33,590 Sim, estou bem. Por que? 432 00:25:34,130 --> 00:25:38,210 Bem, nas últimas quatro horas, estive vendo você limpar a cozinha e dobrar 433 00:25:38,210 --> 00:25:40,710 sua roupa. Você não limpa o cozinha ou dobrar roupa. 434 00:25:41,230 --> 00:25:42,230 Quando você vai estudar? 435 00:25:42,430 --> 00:25:45,990 Vou estudar, mas tenho que terminar minha roupa primeiro. eu tenho que ter 436 00:25:45,990 --> 00:25:46,990 roupas. 437 00:25:47,630 --> 00:25:50,090 Se eu não soubesse melhor, eu diria você realmente não quer estudar. 438 00:25:50,570 --> 00:25:52,050 Eu vou estudar. 439 00:25:52,430 --> 00:25:55,550 Perguntei à minha mãe se ela poderia me ajudar minha roupa, mas o coronel está no 440 00:25:55,550 --> 00:25:56,830 casa, então eu tenho que fazer isso. 441 00:25:57,340 --> 00:26:01,440 E eu comecei a estudar, mas não consegui concentre-se porque toda vez que eu olhava 442 00:26:01,440 --> 00:26:04,140 do meu livro, notei o quão sujo o cozinha era. 443 00:26:04,780 --> 00:26:08,300 Bem, como a cozinha nunca foi limpa te incomodou antes. Bem, isso incomodou 444 00:26:08,300 --> 00:26:11,180 hoje. Você sabe, e eu odeio mencionar isso, mas se você tivesse limpado seu 445 00:26:11,180 --> 00:26:14,100 pratos de café da manhã desta manhã, eu não teria desperdiçado minha tarde inteira 446 00:26:14,100 --> 00:26:15,620 cuidando daquela pequena tarefa para você. 447 00:26:16,640 --> 00:26:18,900 Você está tentando me culpar por você não estudando? 448 00:26:20,110 --> 00:26:23,650 Então você falhou em sua pré-química orgânica -teste por causa de Heather e você 449 00:26:23,650 --> 00:26:26,810 não estudei esta tarde porque não limpou a cozinha e você não está 450 00:26:26,810 --> 00:26:29,330 estudando agora porque sua mãe não lavou sua roupa. 451 00:26:31,510 --> 00:26:34,490 Estou apenas curioso. Agora, quando você não passe no exame e você será expulso 452 00:26:34,490 --> 00:26:35,970 da pré-medicina, quem você vai culpar? Meu? 453 00:26:36,470 --> 00:26:40,650 Mesclado? Sua mãe? O coronel? O homem na lua? Os problemas no meio 454 00:26:40,650 --> 00:26:41,870 Leste? Aquecimento global? O que? 455 00:26:42,270 --> 00:26:46,310 Não entendo por que você está tão chateado. Vou me sair bem no meu semestre. Mas 456 00:26:46,310 --> 00:26:48,230 se você não fizer isso, não será sua culpa, certo? 457 00:26:49,360 --> 00:26:50,360 Você não entende. 458 00:26:50,420 --> 00:26:53,620 Não, acho que você não entende de orgânico química, entre outras coisas. 459 00:26:53,860 --> 00:26:57,000 E você é teimoso demais para admitir isso. E em vez de apenas pedir ajuda 460 00:26:57,000 --> 00:27:00,740 ou dizendo, preciso de ajuda, você vai culpar tudo e todos, desde que isso 461 00:27:00,740 --> 00:27:01,980 permite que você não se culpe. 462 00:27:02,500 --> 00:27:04,080 Você sabe, você está totalmente fora de linha. 463 00:27:04,600 --> 00:27:05,600 Eu não acho que estou. 464 00:27:06,680 --> 00:27:07,680 Você tira boas notas? 465 00:27:08,680 --> 00:27:09,680 Sim eu faço. 466 00:27:09,880 --> 00:27:14,740 Bem, isso é porque eu faço tudo por aqui e você não faz nada. 467 00:27:16,560 --> 00:27:17,560 Sim. 468 00:27:23,210 --> 00:27:26,050 Sr. Russo organizou um tour pelo campus para todos nós amanhã. 469 00:27:26,290 --> 00:27:28,530 Você sabe, eles têm ótimos programas para Rute. 470 00:27:29,230 --> 00:27:32,230 Programas especializados que permitem às crianças realmente perseguir seus interesses. 471 00:27:32,490 --> 00:27:35,090 E eles se orgulham de dar às crianças um amor pela educação. 472 00:27:35,550 --> 00:27:38,850 Tudo isso é ótimo, mas quero dizer, podemos pagar? Eu tenho uma ligação para o 473 00:27:38,850 --> 00:27:42,970 principal para ver quais são as opções disponível. Eu odiaria ter Ruthie 474 00:27:42,970 --> 00:27:47,250 limitado pela nossa conta bancária, ou neste caso, falta dela. 475 00:27:47,470 --> 00:27:50,870 Talvez estejamos nos adiantando. Talvez Ruthie não queira ir para um novo 476 00:27:50,870 --> 00:27:54,700 escola. Bem, vamos falar com ela e ver como ela se sente, mas acho que ela faria 477 00:27:54,700 --> 00:27:56,200 qualquer coisa para sair da casa da Sra. Riddle aula. 478 00:27:56,740 --> 00:27:59,660 A menos que ela seja como Mary e prefira não classe em tudo. 479 00:28:01,020 --> 00:28:05,140 Acho que sei por que o coronel está pagando nos uma visita. 480 00:28:05,480 --> 00:28:06,480 Mary? 481 00:28:07,640 --> 00:28:09,100 Não sei o que ele acha que pode fazer. 482 00:28:09,400 --> 00:28:11,260 Não é como se ele pudesse forçá-la a ir faculdade. 483 00:28:11,640 --> 00:28:13,560 Se fosse assim tão fácil, ela estaria em faculdade agora. 484 00:28:14,100 --> 00:28:15,880 Eu estive esperando você chegar em casa. 485 00:28:16,200 --> 00:28:17,420 Oh, tive uma reunião na sacristia. 486 00:28:17,740 --> 00:28:20,360 Então, estou livre? Posso sair da Sra. Aula do Riddle? 487 00:28:20,940 --> 00:28:22,340 Na verdade, é o que parece. 488 00:28:23,100 --> 00:28:24,740 Você e Deus formam uma boa equipe. 489 00:28:25,880 --> 00:28:28,320 Então, de quem foi a turma que fui transferido para? 490 00:28:33,060 --> 00:28:34,380 Você gostaria de ir para uma nova escola? 491 00:28:34,920 --> 00:28:37,440 Não uma nova turma, uma escola totalmente nova. 492 00:28:37,920 --> 00:28:39,440 Você gostaria de ir para Eleanor Roosevelt? 493 00:28:40,620 --> 00:28:42,440 É uma escola particular muito legal. 494 00:28:43,280 --> 00:28:44,280 É isso? 495 00:28:44,300 --> 00:28:46,000 Essa é a sua idéia de me ajudar? 496 00:28:46,280 --> 00:28:47,620 Me fazendo sair da escola? 497 00:28:48,180 --> 00:28:49,600 Eu não quero sair da minha escola. 498 00:28:50,200 --> 00:28:51,480 Por que a Srta. Riddle não pode ir embora? 499 00:28:53,120 --> 00:28:57,080 O que? Eu não posso ir. eu não tenho o melhor amigo em Eleanor Roosevelt. 500 00:28:57,620 --> 00:28:58,620 Melhor amigo? 501 00:28:58,900 --> 00:29:01,540 Aí está meu melhor amigo. Eu tenho que ter um melhor amigo. 502 00:29:03,320 --> 00:29:05,540 Ou... Sarah pode vir comigo? 503 00:29:08,720 --> 00:29:09,720 Isso é o que eu pensei. 504 00:29:09,940 --> 00:29:12,200 Esta é a última vez que peço a Deus ajuda. 505 00:29:22,219 --> 00:29:23,300 Olá, estive procurando por você. 506 00:29:23,740 --> 00:29:27,360 Eu me ofereci para dar um pouco ao seu pai pausa e jantar hoje à noite. Iria 507 00:29:27,360 --> 00:29:28,279 me dar uma carona? 508 00:29:28,280 --> 00:29:31,360 Eu realmente quero dar uma volta no seu novo carro esportivo chique. 509 00:29:32,420 --> 00:29:33,420 Ok, claro. 510 00:29:33,700 --> 00:29:37,220 Bom. Bem, pensei em pegar algo para ir no salão de bilhar. 511 00:29:37,460 --> 00:29:39,740 Quero dizer, eles fazem um ótimo hambúrguer. eu amo hambúrgueres. 512 00:29:40,200 --> 00:29:43,920 O salão de sinuca? Sim, a menos que haja algum razão pela qual você não quer ir para lá. 513 00:29:45,640 --> 00:29:48,580 Ah, bem, tudo bem então. eu não tenho já estive lá há algum tempo. 514 00:29:49,040 --> 00:29:53,390 Vou refrescar minha memória e, uh... Obter outra olhada no que você desistiu da faculdade 515 00:29:53,390 --> 00:29:54,390 para. 516 00:29:59,490 --> 00:30:03,430 Você está bem? 517 00:30:04,030 --> 00:30:07,090 Não, não estou bem. Mamãe e papai estão me mandando para o internato. 518 00:30:07,690 --> 00:30:08,890 O que? Que internato? 519 00:30:09,510 --> 00:30:10,510 Leonor Roosevelt. 520 00:30:10,830 --> 00:30:12,090 Isso não é um internato. 521 00:30:12,350 --> 00:30:14,910 Poderia muito bem ser um internato. eu tenho que deixar todos os meus amigos. 522 00:30:15,630 --> 00:30:16,630 Ele fará novos amigos. 523 00:30:16,870 --> 00:30:19,890 Como Simão. Ele foi para uma nova escola e agora ele não tem amigos. 524 00:30:20,410 --> 00:30:22,030 É uma escola particular de muito prestígio. 525 00:30:22,650 --> 00:30:23,650 Falar Inglês. 526 00:30:25,730 --> 00:30:28,090 Se você entrar, ficará honrado. Você deveria ir. 527 00:30:28,810 --> 00:30:33,970 Não, eu não irei. Eles não podem me obrigar. Eu vou fugir e me juntar ao 528 00:30:33,970 --> 00:30:37,070 circo. Se você fugir e se juntar ao circo, você terá que fazer tudo novo 529 00:30:37,070 --> 00:30:37,869 amigos também. 530 00:30:37,870 --> 00:30:41,830 Não, não vou. Minha amiga Sarah virá comigo e trabalhar com os macacos, e 531 00:30:41,830 --> 00:30:45,030 Vou me apresentar a cavalo, e então quando somos mais velhos, vamos casar com palhaços. 532 00:30:45,430 --> 00:30:48,070 Você pensou demais essa ideia de circo. 533 00:30:48,620 --> 00:30:50,700 Por que Deus me abandonou? Por que? 534 00:30:57,820 --> 00:31:00,380 Você disse a alguma garota que eu iria para a festa dela neste fim de semana? 535 00:31:01,180 --> 00:31:04,840 Eu ia falar com você sobre isso. Quando você ia falar comigo sobre 536 00:31:04,840 --> 00:31:05,779 isso? 537 00:31:05,780 --> 00:31:06,780 Desculpe. 538 00:31:07,440 --> 00:31:12,240 É minha nova amiga, Marie, quem eu sinto não será mais meu amigo se você não o fizer 539 00:31:12,240 --> 00:31:13,240 ir à festa dela. 540 00:31:14,560 --> 00:31:18,180 Bem, minha amiga June acabou de ligar para informe-me que se eu for a esta festa, 541 00:31:18,180 --> 00:31:21,900 Eu não sabia que ia, que eu se tornaria o equivalente a um social 542 00:31:21,900 --> 00:31:23,920 pária e pode beijar a Rainha do Baile adeus. 543 00:31:47,620 --> 00:31:48,620 Professor Talley? 544 00:31:49,740 --> 00:31:50,740 Ah, Sr. 545 00:31:51,000 --> 00:31:52,000 O que você está louco por você? 546 00:31:52,160 --> 00:31:53,940 Talvez você queira me contar um pouco mais contos tristes? 547 00:31:54,140 --> 00:31:56,880 Talvez você tenha pensado um pouco mais razões pelas quais você falhou no pré-teste, 548 00:31:59,880 --> 00:32:01,500 O quê? Eu preciso de ajuda. 549 00:32:02,160 --> 00:32:04,800 Desculpe. Eu não sou bom com assuntos de o coração. Sou um homem de ciência. 550 00:32:05,700 --> 00:32:08,600 Não preciso de ajuda com minha vida amorosa. eu preciso de ajuda com química. 551 00:32:08,940 --> 00:32:10,920 Eu não entendo nada. estou completamente perdido. 552 00:32:11,380 --> 00:32:14,100 Não importa o quanto eu tente, ainda não consigo entender isso. 553 00:32:14,380 --> 00:32:15,500 Isso nunca aconteceu comigo. 554 00:32:15,820 --> 00:32:19,860 Sempre. Sempre fui bom em ciências, mas não isso. Eu não sei o que fazer. 555 00:32:20,120 --> 00:32:23,340 E você está vindo até mim agora, uma semana antes do meio do semestre. 556 00:32:25,180 --> 00:32:30,700 Eu pensei que se eu te pedisse ajuda, você veja isso como um sinal de fraqueza. 557 00:32:31,380 --> 00:32:32,380 Eu quero ser médico. 558 00:32:32,720 --> 00:32:34,300 Os médicos deveriam saber dessas coisas, certo? 559 00:32:34,600 --> 00:32:36,280 Pedir ajuda não é sinal de fraqueza. 560 00:32:37,240 --> 00:32:38,240 É um sinal de maturidade. 561 00:32:38,540 --> 00:32:41,460 Acho que só não queria que você pensasse Não entendi o material. 562 00:32:42,080 --> 00:32:45,840 Quando você tirou D no pré-teste, eu acho que o gato estava fora do saco. 563 00:32:47,500 --> 00:32:50,520 Eu não queria que você pensasse que eu era estúpido. Duvido que você seja estúpido. 564 00:32:50,900 --> 00:32:53,380 Eu não acho que você teria conseguido seu terceiro ano de pré-medicina, se você fosse. 565 00:32:54,760 --> 00:32:57,460 Desde o início do semestre, ofereceram ajuda a qualquer aluno que 566 00:32:57,460 --> 00:32:58,460 precisa disso. 567 00:32:58,600 --> 00:32:59,780 Tudo que você precisava fazer era perguntar. 568 00:33:00,480 --> 00:33:04,840 Na medicina, como em muitas coisas na vida, saber quando pedir ajuda pode significar 569 00:33:04,840 --> 00:33:06,340 a diferença entre sucesso e fracasso. 570 00:33:07,580 --> 00:33:10,600 Às vezes, a diferença entre a vida e morte. 571 00:33:13,620 --> 00:33:15,060 Aqui está uma cópia em branco do pré-teste. 572 00:33:15,600 --> 00:33:16,820 Fique aqui esta noite. Pegue de novo. 573 00:33:17,400 --> 00:33:20,280 Mas desta vez, use seu texto e seu guias de estudo. 574 00:33:20,500 --> 00:33:22,020 Então amanhã, venha ao meu escritório. 575 00:33:22,400 --> 00:33:25,560 Qualquer coisa que você não entender, eu ajudo você com. 576 00:33:26,840 --> 00:33:27,840 Obrigado. 577 00:33:31,620 --> 00:33:33,100 Sr. Sim. 578 00:33:33,940 --> 00:33:34,940 Estudar. 579 00:33:36,700 --> 00:33:38,580 Agora vá estudar. 580 00:33:47,880 --> 00:33:48,880 Para onde vamos? 581 00:33:49,940 --> 00:33:51,200 Você vai descobrir de qualquer maneira. 582 00:33:51,940 --> 00:33:53,260 Eu não trabalho mais aqui. 583 00:33:54,380 --> 00:34:00,200 Meu gerente teve que demitir alguém e desde a última vez que fui contratado... Você foi o primeiro 584 00:34:00,200 --> 00:34:01,200 demitido. 585 00:34:01,580 --> 00:34:03,500 Sim, fui demitido. 586 00:34:03,900 --> 00:34:06,280 Então, você perdeu seu emprego. 587 00:34:07,960 --> 00:34:09,400 Então o que você vai fazer agora? 588 00:34:10,780 --> 00:34:11,880 Arrume outro emprego. 589 00:34:16,120 --> 00:34:17,120 Vá em frente. 590 00:34:17,460 --> 00:34:18,800 Dê-me um sermão. Eu sei que você quer. 591 00:34:23,639 --> 00:34:24,639 Bem? 592 00:34:24,800 --> 00:34:25,800 Bem, o que? 593 00:34:26,659 --> 00:34:27,719 Você não vai me dar um sermão? 594 00:34:30,340 --> 00:34:31,980 Não, não acredito que esteja. 595 00:34:48,139 --> 00:34:50,840 Então você não contou para mamãe e papai sobre meu perder meu emprego? 596 00:34:51,540 --> 00:34:56,280 Correto. Então você vai ou não vai contar a eles? Isso está me matando. Você 597 00:34:56,280 --> 00:34:57,280 quer saber o que está me matando? 598 00:34:57,880 --> 00:34:58,880 Você. 599 00:34:59,120 --> 00:35:03,480 Você tem muito potencial e ainda assim encontre-se vagando sem rumo 600 00:35:03,480 --> 00:35:07,340 através de sua jovem vida, sendo demitido de um trabalho após o outro. 601 00:35:07,640 --> 00:35:10,720 Ei, este é o primeiro emprego que consegui disparado de. Desisti do outro. 602 00:35:10,960 --> 00:35:15,640 Mas é assim que você imaginou seu vida? Um nômade do salário mínimo? 603 00:35:16,270 --> 00:35:19,550 Deixando um rastro de empregos sem saída em seu velório? eu não vou fazer 604 00:35:19,550 --> 00:35:21,150 salário mínimo para o resto da minha vida. 605 00:35:21,590 --> 00:35:22,590 Eu tenho planos. 606 00:35:23,130 --> 00:35:24,130 Grandes planos. 607 00:35:24,570 --> 00:35:26,370 Sim, bem, tenho novidades para você, jovem senhora. 608 00:35:26,650 --> 00:35:29,110 A vida é o que acontece enquanto você está fazendo grandes planos. 609 00:35:31,190 --> 00:35:32,490 Eu preciso de ajuda. 610 00:35:33,350 --> 00:35:35,110 Bem, já era hora de você perguntar. 611 00:35:35,610 --> 00:35:36,610 O que? 612 00:35:36,990 --> 00:35:39,010 Eu estive esperando você vir até mim, Maria. 613 00:35:39,570 --> 00:35:40,730 Então você vai me ajudar? 614 00:35:41,130 --> 00:35:42,290 Sim, vou ajudar você. 615 00:35:42,570 --> 00:35:44,190 Tudo que você precisava fazer era perguntar. 616 00:35:45,060 --> 00:35:46,060 Ah, isso é ótimo. 617 00:35:47,080 --> 00:35:48,080 Ah, obrigado. 618 00:35:48,940 --> 00:35:53,900 Será apenas um empréstimo, e eu pagar de volta e $ 500 devem bastar. 619 00:35:54,360 --> 00:35:55,420 O que você está falando? 620 00:35:56,080 --> 00:35:57,760 O que? Eu pensei que você ia ajudar eu. 621 00:35:58,140 --> 00:36:01,300 Bem, eu estou. Eu vou te ajudar endireite sua vida. eu vou 622 00:36:01,300 --> 00:36:03,920 você volta ao caminho certo, define algumas metas, entrar na faculdade. 623 00:36:06,100 --> 00:36:07,100 Oh. 624 00:36:07,920 --> 00:36:08,920 OK. 625 00:36:09,140 --> 00:36:10,140 Entendo. 626 00:36:11,040 --> 00:36:13,140 Então você vai me ajudar. 627 00:36:13,770 --> 00:36:17,290 mas só se eu fizer o que você, mamãe e papai quer que eu faça. 628 00:36:17,510 --> 00:36:21,130 Bem, eu não vou apenas te dar dinheiro. Você não está dando para mim. É 629 00:36:21,130 --> 00:36:22,810 empréstimo. Não, sinto muito. 630 00:36:23,050 --> 00:36:24,350 Vamos, preciso do dinheiro. 631 00:36:24,810 --> 00:36:26,050 Tenho contas para pagar. 632 00:36:26,850 --> 00:36:27,850 Tudo bem. 633 00:36:28,390 --> 00:36:32,250 Se você não quiser se matricular na faculdade, eu tenho um amigo que é dono de uma loja de artigos esportivos. 634 00:36:32,310 --> 00:36:35,630 Ele precisa de um caixa. Não parece gosto muito, mas há espaço para crescimento. 635 00:36:36,110 --> 00:36:39,590 E se mais tarde você for para a faculdade, eles trabalharão de acordo com sua programação. 636 00:36:40,280 --> 00:36:44,320 Então você vai ligar para um cara e fazer com que ele me arranje um emprego, mas você não vai me emprestar nenhum 637 00:36:44,320 --> 00:36:45,279 dinheiro? 638 00:36:45,280 --> 00:36:48,540 Sim. Eu não quero trabalhar em um esporte loja de mercadorias. 639 00:36:50,360 --> 00:36:54,040 Eu acho que isso significa que você está dizendo Mamãe e papai que perdi meu emprego também. 640 00:36:54,300 --> 00:36:55,860 Ah, sim, você gostaria disso, não é? 641 00:36:56,120 --> 00:36:57,660 Então você não teria que fazer isso. 642 00:36:58,600 --> 00:37:00,740 Agora, você perdeu o emprego, conte a eles. 643 00:37:03,100 --> 00:37:07,600 Maria, se você mudar de idéia... 644 00:37:08,080 --> 00:37:10,060 A oferta de ajuda estará sempre presente. 645 00:37:10,700 --> 00:37:14,140 Não vou mudar de ideia. eu não preciso ajuda. Eu preciso de dinheiro. 646 00:37:15,200 --> 00:37:16,480 Então, obrigado por nada. 647 00:37:24,020 --> 00:37:26,900 Eu estava prestes a chamar a polícia. Onde você esteve a noite toda? 648 00:37:27,200 --> 00:37:28,200 Eu estava na biblioteca. 649 00:37:28,300 --> 00:37:29,560 Não limpando, espero. 650 00:37:30,580 --> 00:37:33,040 Sinto muito por mais cedo. Eu era o único isso estava fora de linha. 651 00:37:34,600 --> 00:37:37,780 Eu só estava com medo. eu estava olhando para culpar qualquer um, menos eu mesmo, por falhar nisso 652 00:37:37,780 --> 00:37:38,780 pré-teste de química. 653 00:37:40,100 --> 00:37:41,920 Culpar era mais fácil do que encarar o fato. 654 00:37:42,160 --> 00:37:43,940 Não entendi o material e precisava de ajuda. 655 00:37:45,220 --> 00:37:47,300 Então encontrei o professor Talley no biblioteca. 656 00:37:47,620 --> 00:37:49,260 Ele vai me ajudar a me preparar para o intermediário. 657 00:37:49,880 --> 00:37:52,960 Bem, estou tão feliz que você está conseguindo socorro, não vou nem falar, eu falei 658 00:37:52,960 --> 00:37:53,960 você é assim. 659 00:37:54,500 --> 00:37:55,500 Obrigado, você é um amigo. 660 00:37:58,480 --> 00:38:00,220 Manhã. Bom dia, rapazes. 661 00:38:00,700 --> 00:38:01,700 Bom dia, Ruthie. 662 00:38:10,460 --> 00:38:11,460 O que você tem? 663 00:38:12,540 --> 00:38:13,560 Deus me decepcionou. 664 00:38:14,700 --> 00:38:15,700 Oh. 665 00:38:16,760 --> 00:38:20,280 Eu não quero ficar bravo com ele, mas eu não quero deixar meus amigos e ir para 666 00:38:20,280 --> 00:38:21,280 nova escola. 667 00:38:22,700 --> 00:38:23,920 Deus comete erros? 668 00:38:25,600 --> 00:38:29,400 Eu não acho. Eu não acho. 669 00:38:31,120 --> 00:38:33,240 Posso te contar uma história? 670 00:38:33,700 --> 00:38:34,700 Suba lá. 671 00:38:36,520 --> 00:38:38,400 Quando entrei para o Corpo, eu tinha apenas 18 anos. 672 00:38:39,210 --> 00:38:40,430 Eu era jovem e estava com medo. 673 00:38:40,870 --> 00:38:41,870 Você estava com medo? 674 00:38:42,710 --> 00:38:43,790 Sim, muito mesmo. 675 00:38:44,470 --> 00:38:48,630 Eu estava prestes a entrar em um ônibus e sair tudo o que eu sabia por trás. 676 00:38:49,190 --> 00:38:50,730 E eu não sabia se conseguiria fazer isso. 677 00:38:51,630 --> 00:38:52,730 Então, como você fez isso? 678 00:38:53,370 --> 00:38:54,430 Um dia de cada vez. 679 00:38:54,830 --> 00:38:58,490 Lembro-me de pensar, como vou passar pelos próximos cinco meses? 680 00:38:58,670 --> 00:39:02,530 E então pensei, bem, pelo menos posso passar por isso um dia. 681 00:39:03,330 --> 00:39:06,150 E então aquele dia se transformou em uma semana e uma semana em um mês. 682 00:39:06,560 --> 00:39:08,840 E a primeira coisa que você sabe, eu tive terminou o treinamento básico. 683 00:39:09,720 --> 00:39:13,840 Claro, senti falta dos meus amigos e da minha família, mas fiz novos amigos. 684 00:39:14,500 --> 00:39:19,140 E mais tarde, percebi que se eu não tinha seguido esse caminho, não tinha 685 00:39:19,140 --> 00:39:23,280 Fuzileiros navais, eu nunca teria conhecido a vovó Ruth ou tinha Eric ou Julie. 686 00:39:23,780 --> 00:39:29,860 Então, no início, parecia assustador e nem tanto bom, mas depois tudo fez sentido. 687 00:39:30,500 --> 00:39:34,200 Talvez fosse uma boa ideia se você dei uma olhada nesta nova escola. 688 00:39:34,830 --> 00:39:37,410 Veja que caminho Deus está lhe enviando. 689 00:39:37,990 --> 00:39:44,130 O que você considera agora um erro ou uma oração sem resposta pode acabar sendo 690 00:39:44,130 --> 00:39:45,130 exatamente o que você quer. 691 00:39:49,510 --> 00:39:51,170 É hora de se preparar para a escola. 692 00:39:52,910 --> 00:39:56,910 Ainda podemos ir para aquela nova escola hoje? 693 00:39:57,470 --> 00:39:58,470 Hum-hmm. 694 00:39:58,810 --> 00:39:59,810 Bom. 695 00:40:08,490 --> 00:40:09,490 Para que serve isso? 696 00:40:10,170 --> 00:40:11,170 A mensalidade de Ruthie. 697 00:40:11,770 --> 00:40:15,910 Ah, isso é tão fofo, mas Ruthie se qualifica para uma bolsa integral. Sim, 698 00:40:15,910 --> 00:40:19,310 coisa que impede Ruthie de ir para lá era Ruthie. 699 00:40:19,910 --> 00:40:20,910 Sim. 700 00:40:24,150 --> 00:40:27,590 Sabemos que você veio nos visitar para verificar Mary, mas não queremos que você e mamãe 701 00:40:27,590 --> 00:40:29,510 se preocupe, e Mary vai ficar bem. 702 00:40:30,130 --> 00:40:32,850 Ela vai para a faculdade. É só uma fase pela qual ela está passando. 703 00:40:33,470 --> 00:40:35,450 Isso vai passar e ela vai continuar com ela vida. 704 00:40:36,510 --> 00:40:37,890 Mas se precisar de ajuda... 705 00:40:38,400 --> 00:40:39,500 Não hesitarei em ligar. 706 00:40:40,320 --> 00:40:41,320 Obrigado. 707 00:40:44,600 --> 00:40:45,600 Olá, 708 00:40:48,740 --> 00:40:52,060 Lúcia. Você vem para minha festa? Simão disse que você viria. 709 00:40:54,540 --> 00:40:56,040 Sim, estou indo. Legal. 710 00:40:59,320 --> 00:41:00,440 Espere, espere. Você vai? 711 00:41:00,860 --> 00:41:02,540 E a eleição? Você está desistindo? 712 00:41:02,960 --> 00:41:03,960 Não, estou correndo. 713 00:41:04,690 --> 00:41:07,270 Então e o que seu amigo disse? Nenhuma das pessoas legais vai 714 00:41:07,270 --> 00:41:08,650 para você. Mas todos os calouros o farão. 715 00:41:09,130 --> 00:41:10,290 E isso realmente não importa. 716 00:41:10,550 --> 00:41:13,390 Porque provavelmente vou perder de qualquer maneira. Não alguém já disse que eu iria ganhar. 717 00:41:13,630 --> 00:41:14,569 Sim, mas ainda assim. 718 00:41:14,570 --> 00:41:15,288 Vamos ver. 719 00:41:15,290 --> 00:41:18,250 Seja a rainha do baile ou ajude meu irmão indo a uma festa. 720 00:41:18,890 --> 00:41:21,010 Foi perto, mas eu escolhi você. 721 00:41:37,629 --> 00:41:40,970 A qualquer momento. Não, realmente. Se não fosse por você me ajudando em casa, eu não poderia 722 00:41:40,970 --> 00:41:43,170 de volta à escola. Isso significa muito para mim. 723 00:41:43,510 --> 00:41:44,790 É por isso que estou ajudando você. 724 00:41:45,130 --> 00:41:46,130 Eu te amo. 725 00:41:48,310 --> 00:41:53,670 Eles têm cavalos. 726 00:41:54,050 --> 00:41:55,050 Cavalos! 727 00:41:55,850 --> 00:41:58,330 A escola oferece inglês e Instrução de estilo ocidental. 728 00:42:00,070 --> 00:42:01,210 E não há lição de casa. 729 00:42:01,570 --> 00:42:05,110 Achamos que as crianças trabalham duro o dia todo. À noite, eles deveriam estar livres para relaxar 730 00:42:05,110 --> 00:42:06,110 e ser crianças. 731 00:42:06,140 --> 00:42:10,120 Afinal, nós os temos sete horas por dia dia. Claro, se Ruthie quiser gastar 732 00:42:10,120 --> 00:42:13,860 tempo em casa estudando qualquer assunto além o currículo básico, criaremos um 733 00:42:13,860 --> 00:42:15,160 programa individual para ela. 734 00:42:15,380 --> 00:42:18,620 Talvez eu queira fazer isso, considerando que não precisa estar na escola antes das 10. 735 00:42:19,720 --> 00:42:21,120 Temos um horário flexível. 736 00:42:21,360 --> 00:42:24,100 Os alunos podem começar até às 10, mas então eles vão para 5. 737 00:42:24,700 --> 00:42:28,420 Nem todo aluno dá o seu melhor trabalhar de manhã cedo. Além disso, temos 738 00:42:28,420 --> 00:42:32,000 uma proporção de 14 para 1 aluno-professor e uma lista completa de viagens depois da escola e 739 00:42:32,000 --> 00:42:35,960 projetos. No ano passado, levamos um grupo de estudantes para a Galeria Nacional em 740 00:42:35,960 --> 00:42:38,100 Washington, D.C., e depois conheceu o presidente. 741 00:42:38,520 --> 00:42:42,320 Eu acho que Ruthie seria uma pessoa maravilhosa além da nossa escola. 742 00:42:42,540 --> 00:42:44,260 Se você tiver alguma dúvida, ligue. 743 00:42:44,760 --> 00:42:46,580 Obrigado. De nada. Obrigado. 744 00:42:48,200 --> 00:42:49,200 Rapaz, 745 00:42:49,940 --> 00:42:51,900 quando Deus responde a uma oração, ele responde a uma oração. 746 00:42:52,200 --> 00:42:54,360 Isso significa que você quer ir para a escola aqui? 747 00:42:54,800 --> 00:42:55,800 Oh sim. 748 00:43:03,400 --> 00:43:05,680 Por favor, eu te imploro, não cancele minha política. 749 00:43:07,320 --> 00:43:12,400 Eu sei, mas fui demitido e você tem que me dê mais do que alguns dias para 750 00:43:12,400 --> 00:43:13,400 venha com o dinheiro. 751 00:43:15,660 --> 00:43:18,240 But I can't drive my car without seguro. 752 00:43:18,680 --> 00:43:22,160 Você entendeu? Nenhum carro é igual a nenhum trabalho. eu tem que ter um carro. 753 00:43:25,240 --> 00:43:28,760 Olha, você pode contar isso para quem você quiser você está cancelando meu seguro, mas você 754 00:43:28,760 --> 00:43:30,340 não pode me impedir de dirigir meu próprio carro. 755 00:43:33,360 --> 00:43:34,360 Observe-me.